家族と友達で楽しむミシガンの春夏秋冬
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| | - | - | - |
半年ぶりの砂場 finally - fun in the sandbox
 
我が家に一番近い公園です。
コンパクトというか、住宅街と住宅街を結ぶ小道も兼ねている感じの少し変わった公園ですが、その小道がまた素敵で遊具も砂場もしっかりしてこりすも私も気に入っています。
This is a park just down the road from our house. It also serves as a pathway connecting our subdivision and another residential area on the south, so it's sort of compact and long, but the pathway is perfect for a little walk, and the play area has all the basics - slides, sandbox, swing, so both Kanata and I come here a lot when we can.

この日は午後少し暖かくなったので三輪車で砂場セットを積んで散歩しました。そして半年くらい振りの砂場遊び!冬中は、まずつわりで外を悠々歩けるような体調ではなかったし、がんばって公園までたどり着いても雪で入れなかったりびしょびしょだったりの連続でした。でももう3月末!正直まだ寒いことは寒いけど手袋なしで遊べて雪もなかったのでたっぷり砂場を堪能しました。
However, winter made it impossible to play due to deep snow and icy temperature. Me having morning sickness definitely didn't help either. But it's the end of March - probably about half a year since we were here last time for some playtime. It was still cold and a little windy, too, but warm enough to play without gloves. Yippeee! Let's ride our tricycle (nah, I still push it for him) and go digging and dumping!

もちろん砂場だけでなくジャングルジムの方も堪能☆
ここのジム、階段の一段目が中途半端に高くていつも手伝って登らせていたのだけど、半年経ったこりすは自分で登れるようになっていました!頭がひょこっとでてきた時の満足そうな顔、成長や達成感を自覚しているのかな。
Needless to say, Kanata had a ball climbing the jungle gym, too. The steps that lead to the flat area on this jungle gym starts off at an awkward height that I had help Kanata out a lot. But look here, one winter gone and he's actually climbing up all on his own! And he looks so happy about it. Surely looks like he's aware and proud of his achievement : )

外で遊ぶのはやっぱり気持ちがいいね。さらに暖かくなったら私の大好きなピクニックにも行くのが楽しみ!
It really does feel good playing outside. Can't wait for the air to become truly Spring-like so we can go on a picnic!

| 12:42 | 子育て / parenthood | comments(0) | - |
スポンサーサイト
| | - | - | - |