家族と友達で楽しむミシガンの春夏秋冬
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| | - | - | - |
英語が出てきたよ Speaking English
プリで英語の歌を初披露したのが11月16日。
それから約1ヶ月、こりすのの口からたくさんの英語が飛び出してきています。
November 16th, I was ecstatic to hear that Kanata sang in English at preschool. It's almost a month since then, and Kanata is making super progress, and he is truly starting to speak English.


英語開眼のきっかけになった名曲(笑)firetruck songを歌うこりす。
興味のある方は某ユーTubeで"firetruck Ivan Ulz"と検索してみてね。
(jugemの動画アップが現在停止中なのです。。。)
Kanata singing the Firetruck song by Ivan Ulz, which opened the door to English and really got him embrace the language.


最初は日常的な単語とか数字から始まりました。
First, he started counting, and also using English words for everyday things like:
milk
Shoes
nose
あ、もちろんfiretruckもお忘れなく(^^)

そしてここ10日くらいはフレーズも。
The past 10 days or so we have been hearing phrases, too.
come back!
wash hands

ちゃんぽんも始まっています。
He also does the mumble jumble...
あのさ、mummy?
いないいないpeekaboo!
milk終わったー。

まだ怪しい発音もありますが。。。
エツージミン = excuse me
テンキュマッチ = thank you so much
モール = more
でもそんなカタコトも微笑ましいし、私が直したりどこかで正しい英語を聞くとあっという間に修正する柔軟性にも驚かされます。
There are still odd pronunciations and intonations, but it's simply great that he's taking these steps, and it is also amazing how he adjusts so quickly after hearing the words/phrases properly.

自分の力で言葉の壁を乗り越えようとしているこりすを見ているのは本当に感動もの。親がしてあげられることは限られてるからね。
もちろん日本語英語両方とも大事で、英語が日常化するにつれて日本語をいかに持続させるかがキーになります。うー、親の技量が試されるところかしら?でも肩肘はらないでこりすのペースを大事にしていこうと思います。
Seeing Kanata striving to conquer the linguistic barrier is truly magical and moving. It's surprising how little there is that we can do for him as parents even at this age, but Kanata is just doing wonderfully. 
As English becomes more dominant in his communication (and I know it will from my own experience) we now need to make sure that he doesn't lose his Japanese. This is going to be a tough challenge but I'm going to take baby steps, just like Kanata , never rushing him and respecting his needs before anything.


| 14:14 | 子育て / parenthood | comments(3) | - |
スポンサーサイト
| | - | - | - |
うちに子供ができたら、夫に英語をしゃべらせないようにする予定。家の中では完全日本語よ!・・・ってできるかな。
| hiroko | 2010/12/16 23:55 |
そうそう、家の中は日本語にしといた方がいいと思う。
私も家でこりすが英語で話してる時は無理に直さないけど、自発的には英語で話しかけないよ。
将来子連れで会ったときに子供たちが日本語で遊べたらいいね☆
| hint of magic | 2010/12/18 11:11 |
http://ameblo.jp/tlcforkids/
いつまでアメリカいるか分からないけど、これ、結構バイリンガルに育てたい海外在住のお母さんたちが読んでるblogらしいから見てみてね。
| hiroko | 2010/12/23 03:59 |