家族と友達で楽しむミシガンの春夏秋冬
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| | - | - | - |
ブランチ天国 Brunch heaven!
 ミシガンに来てから週末時々ブランチに出かけるのが楽しみのひとつです。
これからもまだまだ行きたいのだけど、とりあえず2軒紹介します☆
Since we moved to Michigan we look forward to enjoying weekend brunch once in a while. We will definitely trying other places in the future but here are two good and locally loved places.

Cafe Marie
小さなモール内にあるこちらのカフェ、初めて家を見に行った時かな、お店の前を通ってピンと来てました。ここはきっと何かが美味しい!なんと言ってもアメリカに降り立ってからあまり見ていなかった"Cafe"の文字がキラキラ輝いていたし地味ながらお客さんに愛されている空気が漂っていたのです。実際に行ってみると、たしかに愛されてる雰囲気。店員さんは丁寧だし店内は清潔。食べたのは朝ご飯の定番の卵、ハッシュブラウン、ソーセージ、がひと通り入ってるプレートとパンケーキ。ん〜、シンプルだけどおいしい☆ここは大人数で来ている家族連れや学生グループも多くて昼間もカフェとして人気があるみたい。今度フレンチトースト食べに来たいな♪
Cafe Marie is a place located in a smal shopping mall and the place just shouted come on in! the first time I ever saw it the day we got our key to our house. The word "Cafe" seemed so inviting after staying in a hotel where the only place to get a coffee was either Burger King or Wendy's. There was definitely something about that simple exterior that said "clean" and "good food", too. And it was really a good place - the breakfast platter which came with sausages, eggs, and hash browns was good and I especially liked their pancakes. Big enough for large groups and also pretty crowded for coffee/tea break. I'd love to try their french toast with coffee on a sunny afternoon.

Northside Grill
こちらはマリーよりもマッチョな感じで定食屋さんの雰囲気の朝ご飯専門店。なぜ専門かというと、営業時間が朝7時から昼の3時なのです。お店も小さくて古いから老舗なんだろうな。人気もあって初めて行ったときは雨の中30分ほど待ちました。でも座って食べてみたら納得〜。トーストは厚切りだし、イングリッシュマフィンの美味しいこと♪スーパーによく売ってる何の生地なのか分からないものとは違って見るからに手作りな食感と焦げ目に大満足☆これを食べて私はあれだけ印象のよかったマリーからノースサイドに乗り換えてしまいました(笑)
Northside Grill is more sort of macho and dedicated to breakfast than Marie. I say this mainly because of their opening time - 7am to 3pm! The shop itself is small and old which I loved about, too. The size of the shop did mean that we waited half an hour in the rain the first time we went there, but one bite into their crispy bacon I was so pleased we waited. I also like their thick toast and English muffin, too. The English muffin in particular was a real pleasant surprise as I had never enjoyed eating English muffins before, so much so that it made me prefer Northside Grill despite the great intuition I had with Cafe Marie. 

までも他にもっとおいしい朝ご飯処があるかもしれないのでもっと回ってみなければ!次はダウンタウンに行きたいので調べなきゃ。
Having said that though I'm sure there are more good breakfast places in the neighbourhood and my next target is downtown. Got to get researching ; )


おまけ。カフェマリーがあるモールの広告です。要は入っているお店のおすすめメニューを箇条書きにして、お腹空いているならうちのモールへおいでと言っているのですが。。。一番上分かります?wasabi shumai。わさび焼売!?罰ゲームでしょ。しかもこのモールの中でこんなメニューを出しそうなお店が日本食屋さんしかない!ショック〜!!
Something shocking I found at the mall where Cafe Marie is. This is the mall's ad basically inviting people to come and eat here with a list of the shop's specialties. But wait a minute what on earth is wasabi shumai?? What kind of Russian Roulette is that? And what's worst, the only eatery that looks like it might serve this dish is a Japanese restaurant! Noooooooo!!

| 22:23 | お外でごはん / eating out | comments(2) | - |
スポンサーサイト
| | - | - | - |
初コメです♪
ミシガンでの生活、本当に楽しそう!
ブログから伝わってくるよ☆
ブランチ、いいね〜!
読んでると想像が膨らんで、行きたくなっちゃう♪
でも、遠すぎる・・・(笑)
なので、ブログで堪能させてね!
| Yumiko | 2010/10/20 23:40 |
yumiちゃんありがと〜、元気?
こっちはいよいよ寒くなってきて、昨日の朝は霜が
キラキラとってもキレイだったよ。
困ったり悩むこともあるけどミシガン楽しんでます(*^o^*)
これからもたまに読みにきてね♪
| hint of magic | 2010/10/24 05:29 |